Rat Race (Usa/Canada 2001) di Jerry Zucker con Rowan Atkinson, Whoppy Goldberg, John Cleese, Cuba Gooding jr., John Lovitz, Seth Green, Amy Smart

Dopo le parentesi mielose di Ghost e de Il primo cavaliere, Jerry Zucker recupera la sua vena dissacrante e confeziona un esilarante film che ha il suo più lontano referente in Questo pazzo, pazzo, pazzo mondo di Stanley Kramer (passando per La corsa più pazza d'America, The Blues Brothers, la serie animata The Wacky Races da cui uscirono i mitici Dastardly e Muttley, fino, addirittura all'italiano Tutti gli uomini del deficiente). Il Barbie Museum, il raduno delle sosia di Lucille Ball, la venditrice di scoiattoli psicopatica (un irresistibile cameo di Kathy Bates), una mucca (vecchio bersaglio del trio ZAZ: ricordate Top Secret! ?) sospesa ad una mongolfiera, un cuore da trapiantare che ne passa di tutti i colori: Rat Race non si ferma davanti a niente (il vero politically uncorrect: altro che Farrelly bros.!) o quasi (l'epilogo piuttosto conciliante anche se simpatico). L'arguzia dei nostri traduttori non ha limiti e così il personaggio interpretato da Atkinson, un italiano narcolettico di nome Enrico Pollini, diventa, nella versione doppiata, l'inglese Henry McCojons (sic!).

(Rosario Gallone)