Pallottole cinesi (Usa 2000) di Tom Dey con Jackie Chan, Owen Wilson, Lucy Liu
Non vorrei tediarvi con la
solita solfa sulle pessime traduzioni, ma giudicate da soli: il titolo
americano di questo film è Shanghai Noon. Non c'è
altro da dire al riguardo. L'idea di mescolare arti marziali e colt
fumanti non è originalissima (basta risalire a Sole rosso
di Terence Young o ai kung fu-western italiani tipo Il
mio nome è Shanghai Joe o Il bianco, il giallo, il
nero), ma la simpatia dell'eroe protagonista (si chiama Chong
Wang, provate a pronunciarlo!) finisce con il contagiare l'intera
pellicola. Divertentissimo lo scontro/duello finale nel convento.
(R.G.)
